1
00:00:44,566 --> 00:00:48,266
„Винаги има
време, когато изгубените хора
2
00:00:48,300 --> 00:00:51,200
вървете към прости идеи."
3
00:00:51,233 --> 00:00:55,366
„Мъдрата бруталност
на силни мъже."
4
00:00:57,033 --> 00:01:01,133
„В нас намират
изход за тяхната злоба."
5
00:01:02,533 --> 00:01:07,366
„Бягството от унищожаващото
усещане за собствената си импотентност."
6
00:01:07,400 --> 00:01:10,166
„Надеждата, сякаш по чудо,
7
00:01:10,200 --> 00:01:13,166
преобръщане на техните
незадоволителна съдба."
8
00:01:16,200 --> 00:01:18,133
Поздрави за дучето!
9
00:01:18,166 --> 00:01:20,300
дуче! дуче!
10
00:01:21,133 --> 00:01:25,400
„Необходими са само точните думи,
прости думи. Директен. Погледите."
11
00:01:25,433 --> 00:01:26,766
— Правилният тон.
12
00:01:26,800 --> 00:01:31,133
И Италия, под ръководството
от Литорио,
13
00:01:31,166 --> 00:01:37,033
ще стигне до благополучие,
към сила и слава!
14
00:01:37,066 --> 00:01:38,766
дуче! дуче!
15
00:01:38,800 --> 00:01:42,466
„И тогава вие ни обичате. Вие ни почитате.“
16
00:01:42,500 --> 00:01:46,766
никога няма да има,
казвам никога!
17
00:01:46,800 --> 00:01:48,100
дуче! дуче!
18
00:01:48,133 --> 00:01:49,366
дуче! дуче!
19
00:01:51,166 --> 00:01:53,233
— Ти ме обичаше лудо.
20
00:01:53,266 --> 00:01:56,600
„20 години ме обожавахте
и се страхуваше от мен като от божество."
21
00:01:56,633 --> 00:01:58,533
дуче! дуче! дуче!
22
00:02:14,266 --> 00:02:18,300
"И тогава ти ме намрази,
лудо ме мразеше,
23
00:02:18,333 --> 00:02:20,700
защото все още ме обичаше."
24
00:02:23,366 --> 00:02:27,166
„Ти ми се подигра, осакати останките ми,
25
00:02:27,200 --> 00:02:31,133
защото ти беше
страх от тази луда любов...
26
00:02:32,066 --> 00:02:33,200
..дори в смъртта."
27
00:02:35,733 --> 00:02:39,066
— Но кажи ми какъв беше смисълът?
28
00:02:39,100 --> 00:02:43,066
„Огледайте се...
все още сме сред вас."
29
00:02:50,600 --> 00:02:52,033
Мхм...
30
00:02:56,366 --> 00:02:57,733
Мхм...
31
00:03:18,333 --> 00:03:22,766
Казвам се Мусолини Бенито
Амилкаре Андреа,
32
00:03:22,800 --> 00:03:26,300
от Мусолини Алесандро
и Малтони Роза.
33
00:03:26,333 --> 00:03:31,100
Аз съм на 35 години и управлявам
вестник, който сам основах.
34
00:03:33,666 --> 00:03:36,800
Дължа името си на моето
социалистическата вяра на бащата.
35
00:03:38,166 --> 00:03:40,466
Андреа като Андреа Коста,
36
00:03:40,500 --> 00:03:44,466
основател на революц
Социалистическа партия на Романя.
37
00:03:44,500 --> 00:03:50,166
Amilcare, като Amilcare Cipriani,
патриот, авантюрист,
38
00:03:50,200 --> 00:03:53,333
социалист и убеден анархист.
39
00:03:53,366 --> 00:03:58,000
Бенито, като Бенито Хуарес,
също революционер
40
00:03:58,033 --> 00:04:01,666
и първият местен жител, който държи
офис на президента на Мексико.
41
00:04:03,266 --> 00:04:06,000
Следователно дължа името си
на коренно население.
42
00:04:07,300 --> 00:04:10,433
Човек, който беше
висок само 1,37 метра.
43
00:04:12,300 --> 00:04:15,566
Малко човече.
Нищо общо с мен.
44
00:04:19,000 --> 00:04:20,800
Освен революционния дух.
45
00:04:26,033 --> 00:04:32,000
Днес, 23 март,
1919 г. е историческа дата.
46
00:04:33,133 --> 00:04:36,466
Аз съм като зверовете, чувствам
идващите времена,
47
00:04:36,500 --> 00:04:38,733
и това е "моето" време.
48
00:04:41,766 --> 00:04:44,133
Ето моите изгубени хора...
49
00:04:45,000 --> 00:04:48,733
...има нужда от силна
мъже и прости идеи.
50
00:04:48,766 --> 00:04:53,000
Отчаяните, осакатените.
Ветераните от Великата война.
51
00:04:56,033 --> 00:04:57,600
О, Думини, как си?
52
00:05:00,466 --> 00:05:02,066
Ще се видим на вечеря, Волпи.
53
00:05:08,200 --> 00:05:10,700
Знаете какво е Великата война, нали?
54
00:05:10,733 --> 00:05:15,600
1914-1918 г. Европа в пламъци!
55
00:05:15,633 --> 00:05:19,766
Четири години битки,
от Русия до Италия.
56
00:05:19,800 --> 00:05:24,033
Десет милиона мъртви, 21 милиона ранени,
57
00:05:24,066 --> 00:05:28,333
и неизмерим брой
ветерани, отчаяни хора.
58
00:05:28,366 --> 00:05:30,766
тях! Които са тук за мен.
59
00:05:32,266 --> 00:05:37,633
Албинос Волпи. Рецидивист.
Доброволец. Кайман от Пиаве.
60
00:05:39,400 --> 00:05:44,000
Храбри войници. Те обещаха
техни награди, награди,
61
00:05:44,033 --> 00:05:45,700
честта на победата.
62
00:05:45,733 --> 00:05:49,200
И вместо нищо. Нито пенсията.
63
00:05:49,233 --> 00:05:53,100
Само презрението на онези, които
не искаше войната
64
00:05:53,133 --> 00:05:55,200
и не го е платил.
65
00:05:55,233 --> 00:05:58,433
Америго Думини, наистина американец,
66
00:05:58,466 --> 00:06:01,733
но той избра
водят война за Италия.
67
00:06:01,766 --> 00:06:05,400
Щурмови батальон и
компанията на смъртта.
68
00:06:07,633 --> 00:06:10,666
В този гнил час на мир,
69
00:06:10,700 --> 00:06:14,233
мъжете на войната без a
място в света,
70
00:06:14,266 --> 00:06:17,466
уволнен на място,
като слуга,
71
00:06:17,500 --> 00:06:23,233
са моите мъже. Усещам гнева им,
тяхната омраза.
72
00:06:23,266 --> 00:06:26,800
Имам само тях и
имат само мен.
73
00:06:30,033 --> 00:06:34,400
С калпав материал е,
с остатъците от човечеството, последните,
74
00:06:34,433 --> 00:06:35,800
че се прави история.
75
00:06:36,000 --> 00:06:39,533
Гневът им е разпален,
поставят бомби
76
00:06:39,566 --> 00:06:41,433
и пистолети в ръцете си.
77
00:06:41,466 --> 00:06:45,166
И с тях... ще го направя
направи революцията.
78
00:07:05,600 --> 00:07:06,700
нас!
79
00:07:06,733 --> 00:07:10,633
Нас, които ритнахме държавата
във война
80
00:07:10,666 --> 00:07:13,466
и го доведе до победа.
81
00:07:13,500 --> 00:07:17,466
Ние, които проливахме кръв
за отечеството.
82
00:07:17,500 --> 00:07:22,566
Днес открихме
Fasci di Combattimento!
83
00:07:22,600 --> 00:07:26,733
За в бъдеще,
авангард, революция!
84
00:07:27,800 --> 00:07:31,033
Днес се ражда фашизмът!
85
00:07:31,066 --> 00:07:33,066
да
86
00:07:45,133 --> 00:07:48,600
Фашизмът, красиво създание,
87
00:07:48,633 --> 00:07:52,633
създаден от мечти, от идеали,
на смелостта, на промяната,
88
00:07:52,666 --> 00:07:55,600
които ще завладеят милиони
и милиони сърца.
89
00:07:55,633 --> 00:07:58,400
Сигурна съм, че и твоята.
90
00:07:58,433 --> 00:08:02,100
Последвайте ме, вие също ще ме обичате.
91
00:08:02,133 --> 00:08:04,766
И вие ще станете фашисти.
92
00:08:13,200 --> 00:08:15,333
С един поглед, там
бяха около осемдесет от тях.
93
00:08:15,366 --> 00:08:18,666
Беше добре, че взеха
малка стая, там също ни беше просторно.
94
00:08:18,700 --> 00:08:20,766
Ако все още бяхме във война,
95
00:08:20,800 --> 00:08:22,600
Бих те застрелял за пораженство,
Чезарино.
96
00:08:22,633 --> 00:08:25,700
Хайде, Бенито, сам си признай
че сте очаквали нещо повече
97
00:08:25,733 --> 00:08:27,333
отколкото тези четири празни глави.
98
00:08:27,366 --> 00:08:30,600
Главите не се броят,
сърцата се броят.
99
00:08:30,633 --> 00:08:32,766
- Бенито.
- Добър вечер, добър вечер.
100
00:08:32,800 --> 00:08:34,766
Не можеш да гледаш напред, Чезарино,
101
00:08:34,800 --> 00:08:37,233
построихме къща за
нашите хора,
102
00:08:37,266 --> 00:08:39,766
ако имаше твърде много място, още по-добре,
имаше място и за други.
103
00:08:42,233 --> 00:08:46,600
Чезаре, ще дойде ден, когато Пиаца
Дуомото няма да е достатъчно, вярно ли е или не?
104
00:08:48,033 --> 00:08:51,400
100, 200 членове на
С Фашо се мълча, а.
105
00:08:51,433 --> 00:08:54,500
Защото навън има
милиони ядосани като зверове.
106
00:08:55,766 --> 00:08:59,233
Мх. О, ето го Мусолини!
107
00:08:59,266 --> 00:09:02,166
- Какво, по дяволите, искаше?
- Сега ще разбереш.
108
00:09:04,400 --> 00:09:06,666
„Чезар Роси.
109
00:09:06,700 --> 00:09:09,800
Синдикалист, революционер.
110
00:09:10,000 --> 00:09:13,466
Той има най-малките ръце
някога съм виждал в живота си."
111
00:09:13,500 --> 00:09:15,800
... ние сме тези, които искаме
да се занимаваме с нашата власт...
112
00:09:16,000 --> 00:09:20,200
"Не смея да си представя пишка,
но мозъкът, този да,
113
00:09:20,233 --> 00:09:22,333
той има доста голям.
114
00:09:22,366 --> 00:09:26,066
Но ти не се нуждаеш от неговата интелигентност
за да разбера кой е това."
115
00:09:26,100 --> 00:09:29,233
Мусолини, ти искаше война
и го получи! щастлив ли си
116
00:09:29,266 --> 00:09:30,466
Горкият, пострада.
117
00:09:30,500 --> 00:09:32,600
Горкият, Мусолини.
118
00:09:33,133 --> 00:09:36,266
По време на тренировка обаче. той
завърши войната в болницата.
119
00:09:36,300 --> 00:09:39,700
Горкият, не можа да получи
станал от леглото, болният човек.
120
00:09:40,433 --> 00:09:42,433
- Предател!
- Предател!
121
00:09:42,466 --> 00:09:43,766
Социалисти.
122
00:09:43,800 --> 00:09:48,266
Социалистите, синовете на онези
който преди две години в Русия,
123
00:09:48,300 --> 00:09:50,800
изрита задника на царя.
124
00:09:51,000 --> 00:09:54,333
Великият Владимир Илич
Улянов, известен като Ленин.
125
00:09:54,366 --> 00:09:56,533
На предателя Мусолини!
126
00:09:56,566 --> 00:10:00,266
На предателя! към
предател! На предателя!
127
00:10:00,300 --> 00:10:04,233
„Братство, равенство,
власт на хората."
128
00:10:04,266 --> 00:10:06,133
признавам си,
има и добри хора.
129
00:10:06,166 --> 00:10:09,666
Някои се интересуват от
работници, последните, експлоатираните.
130
00:10:10,700 --> 00:10:14,566
Те знаят много хубави думи,
но факти...
131
00:10:15,533 --> 00:10:20,433
... са оскъдни. И знам
добре, аз бях един от тях.
132
00:10:21,200 --> 00:10:27,000
(ЧОВЕК ПЕЕ "ЧЕРВЕНО ЗНАМЕ",
ХИМН НА SOCIALIS)
133
00:11:32,233 --> 00:11:33,233
хей
134
00:11:38,100 --> 00:11:39,366
хей хей
135
00:12:22,300 --> 00:12:26,200
Свиреп и пластичен, необходим.
136
00:12:26,233 --> 00:12:28,766
Както винаги трябва да бъде насилието.
137
00:12:32,200 --> 00:12:33,733
А-а-а.
138
00:12:47,400 --> 00:12:49,533
"Ще триумфира"...
139
00:13:02,400 --> 00:13:03,766
Добър вечер влизай
140
00:13:08,233 --> 00:13:11,166
Бенито, но изясни съмнението за мен,
родени ли сме да правим революция
141
00:13:11,200 --> 00:13:13,200
или да бият социалисти?
142
00:13:13,233 --> 00:13:15,500
Защото ми се струва
че все още те щипе. - Стойте мирно!
143
00:13:15,533 --> 00:13:18,633
Нищо не ме боде. аз не
пука им на социалистите.
144
00:13:18,666 --> 00:13:20,566
- Добър вечер.
- Добър вечер, директор.
145
00:13:20,600 --> 00:13:23,666
Имам си хора, аз. хора
които ще се разширят до техните членове.
146
00:13:23,700 --> 00:13:25,400
Работници, работници,
147
00:13:25,433 --> 00:13:29,233
и с тях ще победим
тази скапана либерална демокрация.
148
00:13:29,266 --> 00:13:31,533
- Но къде отиваш?
- Да води война със света.
149
00:13:31,566 --> 00:13:35,066
Войната не е свършила,
не за нас. Войната - това сме ние!
150
00:13:35,100 --> 00:13:36,500
Лека нощ, Чезарино.
151
00:13:38,633 --> 00:13:43,000
„Маргарита. Единствената жена
в света, който слушам.
152
00:13:45,366 --> 00:13:49,566
Богат, културен, изискан,
и тя е моя.
153
00:13:54,500 --> 00:13:57,400
И така, какво мислите?
154
00:13:58,300 --> 00:14:01,566
- Знаеш ли кое ми харесва най-много?
- Хм...
155
00:14:01,600 --> 00:14:05,466
„Питаме, питаме,
питаме"...
156
00:14:06,466 --> 00:14:10,200
- И какво искаме?
- Не ви ли харесва това, което искаме?
157
00:14:10,233 --> 00:14:14,566
Национализации, експроприации,
изземване на имуществото на църквата,
158
00:14:14,600 --> 00:14:18,800
работници, управляващи фабрики, вие сте повече
вляво от социалистите?
159
00:14:20,566 --> 00:14:23,466
Освен че социалистите
никога няма да го направя.
160
00:14:23,500 --> 00:14:26,266
Обещават, но те
нямаш смелост.
161
00:14:26,300 --> 00:14:28,666
Вечно чакане на революцията.
162
00:14:29,666 --> 00:14:30,800
Ние искаме.
163
00:14:33,600 --> 00:14:36,000
искаме?
164
00:14:38,700 --> 00:14:41,700
Моят дивак не пита,
моят дивак взема.
165
00:14:43,133 --> 00:14:44,266
Ние искаме.
166
00:15:03,166 --> 00:15:07,200
„Искаме,
и каквото искаме викаме.
167
00:15:07,233 --> 00:15:10,166
И какво искаме,
преследваме до смърт.
168
00:15:10,200 --> 00:15:14,033
Без хилядите „ако“ и „но“.
Безкрайните отпуснати различия
169
00:15:14,066 --> 00:15:16,766
и заекване
на социалистическия театър.
170
00:15:16,800 --> 00:15:18,633
Така се прави политика.
171
00:15:18,666 --> 00:15:22,000
И така един вестник
се прави. Моят вестник.
172
00:15:22,033 --> 00:15:26,366
Il Popolo d'Italia.
Големи заглавия, сухи лозунги,
173
00:15:26,400 --> 00:15:29,233
направо, направо към
стомаха на читателя.
174
00:15:30,400 --> 00:15:33,400
Не като онзи социалист
тоалетна хартия на Avanti.
175
00:15:34,400 --> 00:15:37,633
Аз го режисирах, а след това..."
176
00:15:43,533 --> 00:15:45,066
Вие днес...
177
00:15:45,200 --> 00:15:48,033
..днес ме мразиш,
178
00:15:48,066 --> 00:15:50,066
защото все още ме обичаш!
179
00:15:50,100 --> 00:15:53,666
Войноводец! предател!
Махай се!
180
00:15:54,100 --> 00:15:55,200
предател!
181
00:15:55,600 --> 00:15:57,300
- Махай се!
- Долу войната!
182
00:15:57,333 --> 00:16:02,133
Страшна ирония е да
викайте "долу войната"...
183
00:16:05,100 --> 00:16:08,200
...докато се караме и
умират в окопите!
184
00:16:12,200 --> 00:16:16,000
Социализмът е нещо
който се корени в кръвта.
185
00:16:16,033 --> 00:16:18,766
- Мусолини!
- Предател! Войноводец!
186
00:16:18,800 --> 00:16:22,066
Не мислете, че от
късам членската си карта,
187
00:16:22,100 --> 00:16:25,300
ще ми забраните социалистическата вяра.
188
00:16:25,333 --> 00:16:29,366
Че ще ми попречиш
от работа отново за социализма
189
00:16:29,400 --> 00:16:31,133
и за революцията!
190
00:16:31,166 --> 00:16:33,466
- Предател!
- От този момент ти казвам...
191
00:16:33,500 --> 00:16:34,500
Войноводец!
192
00:16:34,533 --> 00:16:39,266
... че няма да имам прошка,
Няма да имам милост към всички сдържани
193
00:16:39,300 --> 00:16:41,466
и за всички страхливци!
- Вън от купона!
194
00:16:41,500 --> 00:16:43,300
предател! предател!
195
00:16:43,333 --> 00:16:45,700
Дадох ти 12 години от живота си!
196
00:16:47,766 --> 00:16:48,766
12 години!
197
00:16:50,700 --> 00:16:54,666
„Няма да имам милост за всички
сдържани и за всички страхливци!"
198
00:17:06,200 --> 00:17:08,000
Добър вечер, зайци!
199
00:17:09,400 --> 00:17:10,566
Страхливци!
200
00:17:11,300 --> 00:17:13,666
Напред, другари, напред!
201
00:17:14,533 --> 00:17:15,700
да тръгваме!
202
00:17:18,433 --> 00:17:19,466
Негодници!
203
00:17:57,100 --> 00:18:00,200
Последни новини от тази вечер,
Авантито гори.
204
00:18:01,433 --> 00:18:03,133
не! не!
205
00:18:24,700 --> 00:18:26,800
ъъъъ
Avanti вече го няма!
206
00:18:27,000 --> 00:18:30,333
Ъ-ъ, Аванти не е
повече! Ъ-ъ-ъ, Аванти вече го няма!
207
00:18:30,366 --> 00:18:34,333
Ъ-ъ-ъ, Аванти вече го няма!
Ъ-ъ-ъ, Аванти вече го няма!
208
00:18:36,633 --> 00:18:39,733
ъъъъ
Аванти вече го няма!
209
00:18:49,633 --> 00:18:52,166
Ъ-ъ-ъ, Аванти вече го няма!
210
00:19:01,766 --> 00:19:05,300
ъъъъ
Аванти вече го няма!
211
00:19:14,533 --> 00:19:15,800
браво!
212
00:19:22,133 --> 00:19:25,000
Това е първото
акт на гражданската война!
213
00:19:25,033 --> 00:19:26,333
да
214
00:19:27,766 --> 00:19:31,200
Да живее Мусолини! Да живее Мусолини!
215
00:19:34,200 --> 00:19:35,633
Да живее Мусолини!
216
00:19:52,800 --> 00:19:57,800
„Скъпи Мусолини,
зарът е хвърлен. Тръгвам си сега."
217
00:19:59,566 --> 00:20:01,800
„Утре сутрин ще го направя
превземете Фиуме с армия."
218
00:20:04,166 --> 00:20:07,466
„Нека Бог на Италия ни помогне.
Забързан съм,
219
00:20:07,500 --> 00:20:10,466
но не е възможно да се отложи."
220
00:20:10,500 --> 00:20:15,066
„Още веднъж духът
ще укроти нещастната плът."
221
00:20:21,200 --> 00:20:24,766
Не, не и не! По дяволите!
222
00:20:24,800 --> 00:20:26,400
Ти тъпак!
223
00:20:34,066 --> 00:20:39,266
Габриеле Д'Анунцио, велик поет, хедонист,
изискан естет,
224
00:20:39,300 --> 00:20:43,233
триумфален прелъстител, небесен ас
и герой от войната.
225
00:20:44,000 --> 00:20:46,566
Най-известният
жив италианец в света.
226
00:20:47,533 --> 00:20:50,400
Моят народ го обожава. Те го почитат.
227
00:20:51,700 --> 00:20:55,233
И как да не му се възхитиш?
Той е супермен.
228
00:20:56,133 --> 00:20:58,633
Този, който в
по средата на войната отлетя за Виена,
229
00:20:58,666 --> 00:21:01,433
бомбардирам го
с трицветни листчета.
230
00:21:04,300 --> 00:21:07,600
И какво прави сега суперменът?
Той отива във Фиуме.
231
00:21:09,266 --> 00:21:10,466
Какво е Фиуме?
232
00:21:11,600 --> 00:21:15,666
Непознат континент?
Атлантида? Ел Дорадо?
233
00:21:15,700 --> 00:21:17,466
Данъчен рай?
234
00:21:18,500 --> 00:21:19,666
не
235
00:21:22,300 --> 00:21:24,666
Това е скала на Адриатическо море.
236
00:21:24,700 --> 00:21:27,566
Безполезен пост на
източните граници на родината.
237
00:21:27,600 --> 00:21:31,700
Група къщи, които
на никой не му пука,
238
00:21:31,733 --> 00:21:34,166
ако не се превърна в символ.
239
00:21:35,600 --> 00:21:39,600
Трябваше да бъде възложено на
Италия от съюзниците в края на войната.
240
00:21:39,633 --> 00:21:41,366
И вместо това нищо!
241
00:21:44,400 --> 00:21:47,500
Дадоха го на югославяните.
И какво прави нашето правителство?
242
00:21:47,533 --> 00:21:48,700
Нищо!
243
00:21:49,800 --> 00:21:53,333
така че
започнахме да крещим.
244
00:21:54,333 --> 00:21:58,500
Какъв беше смисълът от
борба, умиране, победа?
245
00:21:59,633 --> 00:22:03,633
Великолепно изражение
е измислен за това,
246
00:22:03,666 --> 00:22:06,800
и се е възпалило
сърца с патриотизъм.
247
00:22:12,566 --> 00:22:14,533
"Осакатена победа".
248
00:22:16,400 --> 00:22:18,033
Осакатена победа.
249
00:22:21,500 --> 00:22:23,500
За съжаление не съм го измислил аз.
250
00:22:26,466 --> 00:22:27,600
той е
251
00:22:28,566 --> 00:22:30,266
Винаги него.
252
00:22:30,300 --> 00:22:32,300
И отново той, той отива да го вземе обратно.
253
00:22:32,333 --> 00:22:35,533
Още едно ново, сензационно,
акт на героизъм.
254
00:22:35,566 --> 00:22:37,666
Не влизай!
255
00:22:40,600 --> 00:22:44,433
Д'Анунцио замина за
Фиуме, той иска да си върне града.
256
00:22:44,466 --> 00:22:46,533
Какъв необикновен човек.
257
00:22:46,566 --> 00:22:48,200
Не се шегувай, Маргарита.
258
00:22:48,233 --> 00:22:51,133
Знаеш ли какво стана
преди седем години? Хм?
259
00:22:58,700 --> 00:23:00,500
Аз избрах теб.
260
00:23:00,533 --> 00:23:04,233
И аз го отхвърлих.
Дивакът, не поетът.
261
00:23:07,066 --> 00:23:10,766
И никога не съм
съжалявам. Не ревнувай.
262
00:23:14,633 --> 00:23:17,033
не съм ревнив. Идиот.
263
00:23:18,533 --> 00:23:20,800
Той се отнася с мен като с дете,
той открадва сцената
264
00:23:21,000 --> 00:23:23,600
точно както стартирах
моята политическа партия.
265
00:23:23,633 --> 00:23:26,600
Ти наистина ревнуваш, но не от мен.
266
00:23:37,166 --> 00:23:38,233
Или Фиуме!
267
00:23:38,266 --> 00:23:39,533
Или смърт!
268
00:23:40,366 --> 00:23:42,200
- Или река!
- Или смърт!
269
00:23:42,700 --> 00:23:44,800
- Или река!
- Или смърт!
270
00:23:49,700 --> 00:23:52,066
Ако успее,
за мен е катастрофа.
271
00:23:52,100 --> 00:23:55,400
Имам 100 отчаяни хора
малка стая и той взема град.
272
00:23:55,433 --> 00:24:01,066
Но там има армия, нали?
Как ще мине през барикадата?
273
00:24:01,100 --> 00:24:03,333
Ще го спрат. Трябва да го спрат.
274
00:24:05,433 --> 00:24:08,333
Ще го спрат и ще го бутнат назад.
275
00:24:51,066 --> 00:24:53,066
- Генерал.
- Командир.
276
00:24:53,100 --> 00:24:55,133
Трябва да ти наредя да се върнеш.
277
00:24:55,166 --> 00:24:57,300
Любов към родината
пречи ми да ти се подчиня.
278
00:24:57,333 --> 00:25:00,533
Вие служите на страната си чрез
зачитайки авторитета на държавата.
279
00:25:01,400 --> 00:25:04,766
Така че, давай, стреляй...
на тези медали.
280
00:25:08,233 --> 00:25:11,300
Току-що влезе във Фиуме
така, без изстрел.
281
00:25:11,333 --> 00:25:13,300
Казват сред тълпата.
282
00:25:13,333 --> 00:25:14,700
И всички искат да отидат.
283
00:25:15,333 --> 00:25:18,333
Там моите хора загубиха,
повече негов, отколкото мой.
284
00:25:19,400 --> 00:25:21,600
ревнив? Разбира се, че ревнувам.
285
00:25:23,733 --> 00:25:26,100
Говори се също, че той има...
286
00:25:30,420 --> 00:25:31,480
{\an8}Невъзможно е.
287
00:25:31,740 --> 00:25:33,340
{\an8}Той сложи патладжан там,
за бога
288
00:25:33,633 --> 00:25:36,233
Мястото на
Fasci di Combattimento е там,
289
00:25:36,266 --> 00:25:37,700
във Фиуме, с Д'Анунцио.
290
00:25:37,733 --> 00:25:42,200
Моето място е навсякъде, освен
там, в сянката на свръхчовека.
291
00:25:42,233 --> 00:25:45,400
Ако влезе във Фиуме
сред тълпа, както се казва,
292
00:25:45,433 --> 00:25:47,800
със сигурност не е
мъже, от които има нужда, или е така?
293
00:25:49,100 --> 00:25:50,600
Правителството ще реагира и тогава...
294
00:25:51,166 --> 00:25:54,533
И тогава, ако го смажат,
И аз ще бъда смачкан, ако съм там.
295
00:25:54,566 --> 00:25:56,266
Потвърждение.
296
00:25:57,266 --> 00:25:59,600
Пускаме одобрение
във вестника,
297
00:25:59,633 --> 00:26:02,233
в подкрепа на
славното действие на Фиуме.
298
00:26:03,566 --> 00:26:07,033
Точно така, по дяволите
то. Хубаво одобрение.
299
00:26:07,066 --> 00:26:08,133
вярно
300
00:26:09,500 --> 00:26:11,533
Първото правило на добрия политик,
301
00:26:11,566 --> 00:26:15,566
ако не знаете как една ситуация
ще свърши, не мърдай.
302
00:26:15,600 --> 00:26:20,000
Изчакайте времето си. Чезарино
знае, той е интелигентен.
303
00:26:20,633 --> 00:26:22,733
Рано или късно ще го убия.
304
00:26:23,566 --> 00:26:24,700
шегувам се
305
00:26:26,233 --> 00:26:27,533
Добра работа, Чезарино.
306
00:26:28,800 --> 00:26:33,766
И дори не го познах, по-слабия,
изтощен, с добре поддържан мустак,
307
00:26:33,800 --> 00:26:35,466
всички облечени в черно.
308
00:26:35,500 --> 00:26:37,433
Графът?
Облечен като гробар?
309
00:26:37,466 --> 00:26:39,700
Не като гробар,
като фашист.
310
00:26:42,733 --> 00:26:47,766
Все още не бях чувал това. The
Брой, фашист? разбираш ли
311
00:26:47,800 --> 00:26:50,366
Вашата група спечели брой.
312
00:26:55,733 --> 00:26:57,033
Мусолини?
313
00:27:02,466 --> 00:27:04,633
Покорихме много,
314
00:27:04,666 --> 00:27:07,766
но Fasci di Combattimento
не са партия.
315
00:27:07,800 --> 00:27:09,800
И така, какво си ти?
316
00:27:10,000 --> 00:27:11,800
Ние сме антипартия.
317
00:27:12,000 --> 00:27:14,100
Да, но на практика?
318
00:27:14,133 --> 00:27:16,000
Практикуваме антиполитика.
319
00:27:16,033 --> 00:27:18,500
Така че, ако трябваше да гласувам за вас...
320
00:27:18,533 --> 00:27:20,733
Не ни интересува
изборният медал.
321
00:27:20,766 --> 00:27:22,133
Ние сме против изборите.
322
00:27:22,166 --> 00:27:23,733
Против избори ли сте?
323
00:27:24,366 --> 00:27:28,400
Ние сме против изборите, да.
Ние сме против тази държава.
324
00:27:28,433 --> 00:27:32,233
Ние сме против монархията,
срещу църквата, срещу капитала,
325
00:27:32,266 --> 00:27:34,300
срещу великите сили.
326
00:27:34,333 --> 00:27:35,633
Срещу всичко.
327
00:27:40,233 --> 00:27:44,600
Може би не искате
разбери ме Фашизмът "е всичко".
328
00:27:48,700 --> 00:27:52,200
И обратното на всичко. ей, ей.
329
00:27:52,666 --> 00:27:56,366
Директор, има самурай за вас.
330
00:28:05,233 --> 00:28:07,266
За вас, от командира.
331
00:28:10,333 --> 00:28:12,466
Писмо от Д'Анунцио.
332
00:28:14,200 --> 00:28:15,733
извинявам се
333
00:28:16,533 --> 00:28:21,233
„Скъпи мой Мусолини,
Зашеметен съм от теб."
334
00:28:22,500 --> 00:28:27,533
„Рискувах всичко, рискувах
предвид всичко, имах всичко."
335
00:28:29,400 --> 00:28:30,766
„Аз съм господарят на Фиуме,
336
00:28:30,800 --> 00:28:34,466
на войници, които не искат да се подчиняват,
ако не на мен."
337
00:28:35,533 --> 00:28:40,466
„Няма какво да се направи срещу мен.
Никой не може да ме отведе от тук."
338
00:28:41,766 --> 00:28:45,600
„Имам Фиуме, ще запазя
Фиуме, докато съм жив."
339
00:28:46,133 --> 00:28:48,800
„Безспорно.“
340
00:28:49,000 --> 00:28:51,133
„И трепериш от страх,
341
00:28:51,166 --> 00:28:55,200
способен да освобождава
само вяло одобрение."
342
00:28:57,566 --> 00:28:59,000
извинете ме
343
00:29:00,066 --> 00:29:01,133
трябва да тръгвам
344
00:29:01,166 --> 00:29:03,633
- Нещо сериозно?
- Анти-писмо?
345
00:29:04,533 --> 00:29:07,733
Императивът на подкрепата
Фиуме и командирът,
346
00:29:07,766 --> 00:29:10,800
принуждава ме да се върна към
вестник. С ваше разрешение.
347
00:29:16,233 --> 00:29:19,300
„Вие позволявате на свинския крак
да бъде поставен на врата ви,
348
00:29:19,333 --> 00:29:22,733
от най-долния измамник
което някога е било илюстрирано от историята
349
00:29:22,766 --> 00:29:26,300
на универсалния негодник:
Кагоя."
350
00:29:27,633 --> 00:29:30,566
„Той има предвид Нити.
Ръководител на правителството.
351
00:29:30,600 --> 00:29:34,066
Стар инструмент,
реликва от миналия век."
352
00:29:34,100 --> 00:29:35,166
Кагоя.
353
00:29:35,200 --> 00:29:38,633
„Всяка друга държава
би свалил този човек."
354
00:29:38,666 --> 00:29:40,566
„А ти стоиш там и бърбориш,
355
00:29:40,600 --> 00:29:42,733
уреждане на стари сметки
със социалистите
356
00:29:42,766 --> 00:29:46,400
докато се бием, всеки един
момент, срещу това подло правителство."
357
00:29:46,433 --> 00:29:50,266
„Къде са фашистите,
Ардити, доброволците, футуристите?"
358
00:29:50,300 --> 00:29:52,566
„Събуди се!
И срам за вас също."
359
00:29:52,600 --> 00:29:56,666
„Поне пробийте корема това
ви потиска и го издухайте."
360
00:29:56,700 --> 00:30:00,333
„Иначе ще дойда, когато
Укрепих силата си."
361
00:30:00,366 --> 00:30:02,400
„Но няма да те гледам
в лицето вече."
362
00:30:02,433 --> 00:30:05,466
„Но няма да те гледам
в лицето вече."
363
00:30:05,500 --> 00:30:10,233
„Хайде, обезсърчи се, ти
мързеливи хора на вечната сиеста."
364
00:30:11,100 --> 00:30:14,533
„Хайде, обезсърчи се,
вие мързеливи хора."
365
00:30:19,000 --> 00:30:20,666
какъв е вашият план
366
00:30:20,700 --> 00:30:24,400
Фашистите всички са с него, който и да е
не е във Фиуме, би искал да бъде там.
367
00:30:24,433 --> 00:30:27,333
Какво се случи, когато великият поет,
небесен ас,
368
00:30:27,366 --> 00:30:29,466
герой от войната, превзел Фиуме?
369
00:30:29,500 --> 00:30:32,366
Италия въстана ли? Дали
падането на правителството?
370
00:30:32,400 --> 00:30:35,233
Нищо, Чезарино,
нищо не се случи.
371
00:30:35,266 --> 00:30:37,366
Той просто ни накара да продадем повече копия.
372
00:30:37,400 --> 00:30:40,400
Никога не сме виждали a
революцията започва от малко село
373
00:30:40,433 --> 00:30:43,133
2000 километра
от столицата на страната.
374
00:30:43,166 --> 00:30:46,166
Все едно Ленин е започнал
от Сибир, за да превземат Москва.
375
00:30:46,200 --> 00:30:47,666
Вярно е, но...
376
00:30:47,800 --> 00:30:50,333
...сега само един
дума от поета,
377
00:30:50,366 --> 00:30:52,400
ас на небето и войната
герой
378
00:30:52,433 --> 00:30:56,200
- е достатъчно и нашите хора ще се отрекат от нас.
- и всичките ми хора биха се отрекли от мен.
379
00:31:00,600 --> 00:31:01,800
Ех!
380
00:31:04,600 --> 00:31:08,066
- Публикувайте писмото утре.
-С всичките обиди?
381
00:31:08,100 --> 00:31:09,633
Надлежно почистен.
382
00:31:14,033 --> 00:31:15,300
Заглавие...
383
00:31:16,333 --> 00:31:19,133
...", пита Д'Анунцио
Мусолини за помощ".
384
00:31:24,000 --> 00:31:26,800
„И Мусолини си отива
до Фиуме, лично“.
385
00:31:29,600 --> 00:31:33,133
Предизборна кампания,
след месец гласуваме.
386
00:31:33,166 --> 00:31:36,133
Бенито, ние сме против изборите.
387
00:31:36,166 --> 00:31:39,233
Бяхме. Бяхме. Вие ли
виждаш ли, че винаги изоставаш?
388
00:31:39,266 --> 00:31:42,733
Само мулета и брони
не си променят мнението!
389
00:31:42,766 --> 00:31:45,766
Премахваме се от
Сянката на Д'Анунцио, ние разбъркваме колодата,
390
00:31:45,800 --> 00:31:48,666
променяме игралното поле.
391
00:31:48,700 --> 00:31:50,600
И така отиваш във Фиуме...
392
00:31:52,033 --> 00:31:54,533
Свикайте фасовете на конгрес
и ние ще го обявим, Чезарино.
393
00:31:54,566 --> 00:31:59,500
С благословията на поета,
тези, които го обичат... ще гласуват за мен.
394
00:32:07,733 --> 00:32:09,700
А-а, полета!
395
00:32:11,066 --> 00:32:15,700
Само идиот може да отрече
душа с божествена природа към полет.
396
00:32:15,733 --> 00:32:19,100
Вече не братоубийството
господството на човека над човека,
397
00:32:19,133 --> 00:32:22,666
но господството на човека
над природата, над вселената!
398
00:32:23,666 --> 00:32:28,066
Пилотът е началник
създание, откривател на светове.
399
00:32:30,466 --> 00:32:32,600
така че как се справяме
400
00:32:32,633 --> 00:32:33,733
Всичко добро!
401
00:32:33,766 --> 00:32:35,766
добре! добре
402
00:32:53,266 --> 00:32:56,066
Командире, най-накрая...
403
00:33:14,366 --> 00:33:15,733
Мусолини...
404
00:33:16,666 --> 00:33:18,266
..най-накрая.
405
00:33:19,300 --> 00:33:22,533
Летях, командире, до
пристигнете възможно най-скоро.
406
00:33:23,366 --> 00:33:26,700
Веднага след като вашият пратеник
ми достави писмото.
407
00:33:26,733 --> 00:33:30,766
Другарю Самурай, който е
смел борец и културен човек,
408
00:33:30,800 --> 00:33:35,566
и самият поет,
се върна тук от дни.
409
00:33:37,166 --> 00:33:39,500
Веднага щом мога, командире,
410
00:33:39,533 --> 00:33:42,333
"веднага щом" мога.
411
00:33:42,366 --> 00:33:46,166
Но това, което виждам... ми се отплаща
за нетърпението, което претърпях.
412
00:33:47,033 --> 00:33:51,266
Като патриот, борец, фашист,
има само една дума...
413
00:33:54,200 --> 00:33:56,066
..благодаря ти.
414
00:33:56,100 --> 00:33:58,666
Ако само половин Италия
приличаше на хората от Фиуме,
415
00:33:58,700 --> 00:34:00,566
щяхме да доминираме над света.
416
00:34:02,100 --> 00:34:04,100
Решен съм да направя всичко.
417
00:34:04,133 --> 00:34:09,500
Но трябва да постигнем разбирателство,
трябва да изясним политическите цели.
418
00:34:09,533 --> 00:34:12,333
Мхм, "политически цели".
419
00:34:14,433 --> 00:34:16,533
С корабите
разгърнат от Cagoia Nitti,
420
00:34:16,566 --> 00:34:18,600
насочват оръдията си към нас?
421
00:34:20,766 --> 00:34:25,366
Фиуме не е, ако не...
самотен връх на героизъм,
422
00:34:25,400 --> 00:34:27,333
където ще е сладко
да умра,
423
00:34:27,366 --> 00:34:31,366
получаване на a
последната глътка от водата му.
424
00:34:43,600 --> 00:34:46,400
Ако градът не е
завърнали се в родината,
425
00:34:46,433 --> 00:34:50,066
след десет дни,
Пак ще хвърля зара.
426
00:34:51,633 --> 00:34:54,400
Ако градът мъченик
отново е мъченически,
427
00:34:54,433 --> 00:34:58,333
Ще отмъстя с
огромна репресия.
428
00:34:58,366 --> 00:35:00,300
командир,
429
00:35:00,333 --> 00:35:04,400
можем да спрем ръката на Кагоя
на 16 ноември.
430
00:35:06,400 --> 00:35:07,766
С избори.
431
00:35:09,333 --> 00:35:10,766
Избори...
432
00:35:11,600 --> 00:35:15,533
Този ден ще има а
голям плебисцит за Фиуме.
433
00:35:16,133 --> 00:35:17,600
Избори?
434
00:35:18,466 --> 00:35:23,033
Докато този очарователен народ
е обеднял и потиснат,
435
00:35:23,066 --> 00:35:25,500
ти си само способен
да се примирите?
436
00:35:26,733 --> 00:35:30,033
"Подайте оставки"?
Напротив, командире.
437
00:35:30,066 --> 00:35:35,466
Казвам, нека се бием,
енергия на Фиуме, към парламента.
438
00:35:35,500 --> 00:35:39,366
Легионерите тук, фашистите
в Рим. Като клещи!
439
00:35:43,566 --> 00:35:45,166
В тази връзка...
440
00:35:47,666 --> 00:35:51,433
В тази връзка,
за насърчаване на избирателите,
441
00:35:51,466 --> 00:35:55,366
би било необходимо за вас
да ме изпрати обратно със съобщение.
442
00:35:57,666 --> 00:36:01,466
Знаеш ли, битката е
водени главно от ваше име.
443
00:36:02,366 --> 00:36:05,366
Вие ще бъдете
Президент на нашите митинги.
444
00:36:08,033 --> 00:36:10,366
Имате моята абсолютна преданост.
445
00:36:12,600 --> 00:36:15,133
Суетата е неговата ахилесова пета.
446
00:36:19,066 --> 00:36:20,100
не
447
00:36:21,766 --> 00:36:23,000
не?
448
00:36:25,166 --> 00:36:26,233
не
449
00:36:29,000 --> 00:36:31,233
Няма да можете
да пробутат истинските италианци
450
00:36:31,266 --> 00:36:33,500
да сложа подъл кръст
бюлетината.
451
00:36:38,300 --> 00:36:41,566
Ардитите се осмеляват, те не кроят интриги.
452
00:36:41,600 --> 00:36:46,166
Ардитите се бият, те се бият,
те се изправят срещу врага ръка в ръка,
453
00:36:46,200 --> 00:36:47,633
нож между зъбите им.
454
00:36:50,766 --> 00:36:54,400
За отечеството,
слава, чест до смърт.
455
00:36:57,100 --> 00:36:58,266
На кого смърт?
456
00:37:01,033 --> 00:37:02,266
На кого смърт?
457
00:37:04,166 --> 00:37:07,133
На кого смърт?!
- Командире, ще ме вземете...
458
00:37:07,166 --> 00:37:08,666
На нас.
459
00:37:08,700 --> 00:37:10,600
- Чия смърт?
- На нас.
460
00:37:10,633 --> 00:37:13,000
- Чия смърт?
- На нас.
461
00:37:13,033 --> 00:37:15,266
- Чия смърт?!
- На нас!
462
00:37:31,766 --> 00:37:33,400
- Върни се горе!
- Какво?
463
00:37:33,433 --> 00:37:35,366
Върни се горе! Полицията е тук!
464
00:37:36,533 --> 00:37:39,366
- Не можем!
- The police is here, Lombardi!
465
00:37:39,400 --> 00:37:42,533
Не можем!
Горивото ни свършва!
466
00:37:42,566 --> 00:37:45,200
Бягай, бягай, по-бързо, по-бързо!
467
00:37:47,133 --> 00:37:51,566
Земя! надолу! надолу! надолу!
468
00:37:56,600 --> 00:37:59,666
По дяволите, Ломбарди!
мамка му!
469
00:38:00,366 --> 00:38:01,666
Арестуват ни!
470
00:38:12,300 --> 00:38:16,666
Това е злоупотреба с власт, ясно
и просто! Изисквам веднага...
471
00:38:22,400 --> 00:38:23,533
генерал.
472
00:38:24,733 --> 00:38:26,366
Генерале, очакват ме във Флоренция,
473
00:38:26,400 --> 00:38:29,133
на първия национален конгрес на
Fasci di Combattimento.
474
00:38:29,166 --> 00:38:30,266
По това време.
475
00:38:33,133 --> 00:38:37,033
Мусолини, ти знаеш много добре
че окупацията на Фиуме е незаконна.
476
00:38:39,633 --> 00:38:41,466
И така, какво е отишъл там да прави?
477
00:38:46,733 --> 00:38:48,733
Е, лесно е да се каже, генерале.
478
00:38:52,100 --> 00:38:53,300
така че
479
00:38:55,066 --> 00:38:57,600
Отидох да обжалвам при Д'Анунцио
здрав разум,
480
00:38:57,633 --> 00:38:59,166
да се намери компромис.
481
00:38:59,200 --> 00:39:02,366
За да се опитате да поправите това
ситуация, генерал.
482
00:39:12,000 --> 00:39:15,900
Рали на Fasci di Combattimento
Флоренция, 10 октомври 1919 г
483
00:39:28,466 --> 00:39:30,266
Той така и не стигна до хотела,
484
00:39:30,300 --> 00:39:32,533
дори не е взел
07:39 директен влак.
485
00:39:32,566 --> 00:39:34,233
- Да започваме.
- Без него?
486
00:39:34,266 --> 00:39:36,800
Разбира се, какво друго трябва да направим?
Ще изпратим ли тези хора у дома?
487
00:39:37,700 --> 00:39:39,633
Хайде, какво чакаш?
488
00:39:39,666 --> 00:39:41,800
Какво ще кажа?
Не знам как се правят речи.
489
00:39:42,000 --> 00:39:44,100
откъде да знам,
импровизирай.
490
00:39:44,133 --> 00:39:45,766
Но ти си единственият
който е добър с думите.
491
00:39:45,800 --> 00:39:47,500
Какво общо има с мен...
492
00:39:50,066 --> 00:39:51,233
а?
493
00:39:51,266 --> 00:39:55,366
Думини, те те познават, теб
говорят на същия език.
494
00:39:55,400 --> 00:39:57,033
Уважават те.
495
00:39:57,066 --> 00:40:01,433
Вашата воинска смелост струва много
повече от думите ми. Върви, Думини.
496
00:40:16,533 --> 00:40:17,700
благодаря
497
00:40:18,800 --> 00:40:20,100
благодаря
498
00:40:22,500 --> 00:40:24,800
Благодаря на героите, които се намесиха.
499
00:40:27,200 --> 00:40:29,100
Благодаря на хора като Карло Делкроа.
500
00:40:31,400 --> 00:40:35,433
- Браво Делкроа! браво
Братя фашисти!
501
00:40:35,466 --> 00:40:38,400
Осакатените, с техните пънове,
502
00:40:38,433 --> 00:40:42,633
ще знае как да постави всички страхливци
до смъртна присъда!
503
00:40:43,133 --> 00:40:45,666
браво Смърт за страхливците!
504
00:40:47,666 --> 00:40:49,100
ние...
505
00:40:50,333 --> 00:40:52,533
Ние, които имаме...
506
00:40:55,066 --> 00:40:56,133
ние...
507
00:40:57,600 --> 00:41:01,566
Ние, които сме бутнали...
мамка му!
508
00:41:02,766 --> 00:41:06,366
Ние е-кой... който има
вкара страната във война!
509
00:41:08,633 --> 00:41:09,700
ние...
510
00:41:11,166 --> 00:41:14,500
- Ние, които кръвта...
Другари фашисти!
511
00:41:14,533 --> 00:41:17,366
За Бенито Мусолини, Хей! хей
512
00:41:17,400 --> 00:41:18,533
Алала!
513
00:41:18,566 --> 00:41:21,733
хей хей Алала!
514
00:41:21,766 --> 00:41:24,466
хей хей Алала!
515
00:41:27,566 --> 00:41:30,000
хей хей Алала!
516
00:41:30,033 --> 00:41:32,200
хей хей Алала!
517
00:41:34,433 --> 00:41:38,633
хей хей Алала! хей хей Алала!
518
00:41:38,666 --> 00:41:42,566
хей хей Алала! хей хей Алала!
519
00:41:45,000 --> 00:41:48,466
Съжалявам за забавянето,
Току що кацнах.
520
00:41:51,133 --> 00:41:52,533
тъкмо пристигам...
521
00:41:53,566 --> 00:41:54,666
..от Фиуме!
522
00:41:56,600 --> 00:41:57,600
Да живее Д'Анунцио!
523
00:41:57,633 --> 00:41:59,433
Да живее Д'Анунцио!
524
00:42:00,233 --> 00:42:01,433
Да живее Д'Анунцио!
525
00:42:01,466 --> 00:42:04,500
Да живее Д'Анунцио!
526
00:42:11,100 --> 00:42:13,600
Вчера по обяд,
527
00:42:13,633 --> 00:42:17,233
тръгнахме със самолет, аз...
528
00:42:17,733 --> 00:42:20,366
..и смелите
лейтенант Карло Ломбарди,
529
00:42:20,400 --> 00:42:24,766
летец-герой
който има 12 свалени самолета
530
00:42:24,800 --> 00:42:26,300
и има три медала
за храброст на негова заслуга!
531
00:42:27,100 --> 00:42:28,400
Да живее Ломбарди!
532
00:42:28,433 --> 00:42:30,633
- Да живее Ломбарди!
- Браво!
533
00:42:30,700 --> 00:42:32,433
браво
534
00:42:32,466 --> 00:42:35,600
На 4000 метра надморска височина,
535
00:42:35,633 --> 00:42:39,000
ужасна буря ни удари изцяло.
536
00:42:39,033 --> 00:42:41,066
Бурата заплашваше да ни затрупа!
537
00:42:41,100 --> 00:42:43,500
Долу бурата!
538
00:42:43,533 --> 00:42:44,766
Хайде, Чезаре...
539
00:42:48,800 --> 00:42:50,266
Успокой се, Чезарино, успокой се.
540
00:42:52,133 --> 00:42:56,266
След като проби през дебел
завеса от облаци,
541
00:42:56,300 --> 00:42:59,066
стигнахме до Айело.
542
00:42:59,100 --> 00:43:01,766
Ревът на
двигател привлече
543
00:43:01,800 --> 00:43:04,266
вниманието на всички хора,
544
00:43:04,300 --> 00:43:09,466
докато самолетът кацна
на летището.
545
00:43:09,500 --> 00:43:12,400
Мнозина крещяха: „Спри!
546
00:43:15,066 --> 00:43:16,166
слязох,
547
00:43:16,200 --> 00:43:22,100
и аз лично се изправих срещу лидерите
на нашите въоръжени сили!
548
00:43:22,633 --> 00:43:24,166
И знаете ли какво им казах?
549
00:43:24,233 --> 00:43:25,533
- не
- Какво?
550
00:43:25,566 --> 00:43:27,000
Знаеш ли какво му казах?
551
00:43:27,066 --> 00:43:28,766
какво?
552
00:43:29,000 --> 00:43:32,366
Че ще се бием
заедно с Фиуме до смъртта!
553
00:43:32,400 --> 00:43:34,066
да
554
00:43:38,200 --> 00:43:41,633
Историята се създава от
последно, знаеш ли това?
555
00:43:41,666 --> 00:43:43,300
Гневът им е разпален,
556
00:43:43,333 --> 00:43:47,033
бомби и револвери са
постави в ръцете им,
557
00:43:47,066 --> 00:43:50,300
и ако трябва...
изборни моливи.
558
00:43:58,766 --> 00:44:00,666
Ще се бием във Фиуме...
559
00:44:01,533 --> 00:44:03,266
..и в парламента.
560
00:44:03,333 --> 00:44:07,033
- Не, не в парламента!
- Не в парламента!
561
00:44:07,066 --> 00:44:08,166
успокой се
562
00:44:08,500 --> 00:44:10,666
успокой се споко!
563
00:44:11,266 --> 00:44:13,266
не! Парламентът ни отвращава!
564
00:44:14,700 --> 00:44:20,166
В парламента ще се лансираме
в изборната надпревара
565
00:44:20,200 --> 00:44:22,800
което ще има своя епилог
на 16 ноември.
566
00:44:23,000 --> 00:44:25,133
- Не! Няма да гласуваме!
– Няма да гласуваме!
567
00:44:26,600 --> 00:44:28,766
Ще отидем в Рим...
568
00:44:28,800 --> 00:44:32,400
Ще отидем в Рим
като тръгнахме на война!
569
00:44:32,433 --> 00:44:34,500
И войната няма да свърши, докато не я свършим
570
00:44:34,533 --> 00:44:39,266
помете всички
отломки от миналото,
571
00:44:39,300 --> 00:44:43,033
всички мумии, които
изсъхват в парламента,
572
00:44:43,066 --> 00:44:46,566
и се отвори към Италия
пътеките на бъдещето.
573
00:44:46,633 --> 00:44:48,400
Точно така!
574
00:44:48,433 --> 00:44:50,166
не! Искаме да се бием!
575
00:44:52,633 --> 00:44:57,400
Ние не сме монархисти, републиканци,
576
00:44:57,433 --> 00:45:01,466
социалисти, демократи,
консерватори, реакционери, не!
577
00:45:01,500 --> 00:45:04,000
- Нали?
- Не! не!
578
00:45:04,033 --> 00:45:07,366
Ние сме синтез на всички утвърждения
579
00:45:07,400 --> 00:45:09,600
и всички откази.
580
00:45:09,633 --> 00:45:10,766
да
581
00:45:10,800 --> 00:45:15,566
Ние, фашисти, нямаме
582
00:45:15,600 --> 00:45:18,033
предубедени идеи!
583
00:45:18,066 --> 00:45:22,166
Нашата единствена доктрина...
е факт!
584
00:45:22,233 --> 00:45:23,466
да
585
00:45:26,566 --> 00:45:28,033
Америго.
586
00:45:31,500 --> 00:45:34,533
- Къде отиваш? Аз бях там първи!
- Майната ти!
587
00:45:37,433 --> 00:45:38,533
махай се
588
00:45:40,700 --> 00:45:44,300
Ще отидем до
гласувайте сами, като на война!
589
00:45:55,733 --> 00:45:57,566
На кого е славата?
590
00:45:57,600 --> 00:45:58,766
на кого?
591
00:45:58,800 --> 00:46:00,000
На нас!
592
00:46:00,033 --> 00:46:01,300
На нас!
593
00:46:01,333 --> 00:46:02,433
На кого е славата?
594
00:46:02,466 --> 00:46:03,500
На нас!
595
00:46:05,066 --> 00:46:07,433
- На кого е славата?
- На нас!
596
00:46:10,233 --> 00:46:12,433
- Да живее Мусолини!
- Да живее Мусолини!
597
00:46:12,466 --> 00:46:13,766
Да живее Мусолини!
598
00:46:45,100 --> 00:46:46,533
Бенито, успокой се.
599
00:46:58,800 --> 00:47:01,300
всички
прибирай се, хайде!
600
00:47:07,400 --> 00:47:10,400
(СОЦИАЛИСТИТЕ ПЕЯТ "L'INTERNAZIONALE",
СОЦИАЛИСТИЧЕСКА ПЕСЕН)
601
00:48:16,566 --> 00:48:18,566
- Ето го! Хвани го!
- Предателят!
602
00:48:18,600 --> 00:48:19,600
там!
603
00:48:19,633 --> 00:48:20,800
Мусолини!
604
00:48:34,133 --> 00:48:35,433
- Мусолини!
- Хвани го!
605
00:48:51,200 --> 00:48:53,433
- Ще ви намерим!
- Мусолини!
606
00:49:01,100 --> 00:49:02,400
Ето го, той е там!
607
00:49:07,700 --> 00:49:09,333
Мусолини, предател!
608
00:49:27,166 --> 00:49:28,500
Мусолини, предател!
609
00:49:37,300 --> 00:49:38,433
Влез, влез, хайде.
610
00:49:38,500 --> 00:49:41,500
Хей, Мусолини, те
каза ми, че си мъртъв човек!
611
00:49:58,666 --> 00:50:00,366
Мусолини!
612
00:50:01,566 --> 00:50:02,766
Ще ви намерим!
613
00:50:06,100 --> 00:50:08,500
Имаме 4796 гласа.
614
00:50:08,533 --> 00:50:11,733
Без фашистки кандидат
избран, никой, дори и аз.
615
00:50:19,500 --> 00:50:25,000
Имаме 4796 гласа, социалистите
получи един милион и триста хиляди.
616
00:50:27,233 --> 00:50:28,566
Триумф!
617
00:50:35,500 --> 00:50:39,100
И аз съм тук, задушавайки се между тях
тези четири стени.
618
00:50:41,000 --> 00:50:43,500
Сам, със семейството си.
619
00:50:46,766 --> 00:50:48,200
тук
620
00:50:49,433 --> 00:50:52,133
- Правят ми погребение, Рейчъл.
- Шшт! - Погребението!
621
00:50:52,157 --> 00:50:54,757
{\an8}- Не казвай това.
- Мъртъв съм, труп съм!
622
00:50:54,781 --> 00:50:56,281
{\an8}Стига плашиш децата.
623
00:50:56,466 --> 00:50:59,133
- татко се шегува.
- татко се шегува.
624
00:51:01,400 --> 00:51:04,666
Мусолини!
625
00:51:14,366 --> 00:51:17,100
Мусолини!
626
00:51:18,533 --> 00:51:22,100
- Мусолини, отвори вратата!
- Стига тишина!
627
00:51:28,066 --> 00:51:29,766
Отвори вратата, Мусолини!
628
00:51:30,090 --> 00:51:31,390
{\an8}Мълчи, а.
629
00:51:37,514 --> 00:51:38,514
{\an8}Ето, вземи ги.
630
00:51:38,600 --> 00:51:40,700
Мусолини!
631
00:51:40,733 --> 00:51:44,766
Д'Анунцио не би
предавам се. Супермените умират в битка.
632
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
{\an8}Вземете ги.
633
00:51:52,533 --> 00:51:54,033
върви
634
00:52:03,333 --> 00:52:04,533
Чия смърт?
635
00:52:05,466 --> 00:52:07,033
На нас.
636
00:52:16,333 --> 00:52:19,466
- Кой ходи там?
- Полиция. Мусолини, отвори вратата!
637
00:52:22,066 --> 00:52:23,166
какво искаш
638
00:52:30,700 --> 00:52:32,533
Организация на въоръжени банди?
639
00:52:35,033 --> 00:52:36,600
Какво е това, майтап?
640
00:52:39,524 --> 00:52:41,424
{\an8}Скрийте ги. хайде
641
00:52:44,433 --> 00:52:48,566
Не направихме нищо, нито аз, нито
моето семейство. Това е нелепо обвинение.
642
00:52:48,600 --> 00:52:51,700
Ще кажете на магистрата. Отворете
вратата, ти си арестуван!
643
00:53:01,000 --> 00:53:02,600
{\an8}Ще се върна след час.
644
00:53:53,066 --> 00:53:54,633
Да живее фашизма! Да живее Мусолини!
645
00:54:11,133 --> 00:54:12,366
Касапница.
646
00:54:17,000 --> 00:54:20,233
Казвам се Мусолини Бенито
Амилкаре Андреа,
647
00:54:20,266 --> 00:54:23,733
от Мусолини Алесандро
и Малтони Роза.
648
00:54:23,766 --> 00:54:25,633
Аз съм на 35 години.
649
00:54:27,700 --> 00:54:30,766
Аз съм като зверовете, аз
почувствай идващите времена...
650
00:54:32,200 --> 00:54:34,333
..и моето време вече свърши.